?

Log in

Anna Shmyrina [entries|archive|friends|userinfo]
Anna Shmyrina

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Внимание, спам! [Feb. 27th, 2017|09:06 am]
Anna Shmyrina
Если вдруг кому-то придет письмо с историей про мою племянницу, это не я - это посторонние нехорошие люди спамят.
LinkLeave a comment

(no subject) [May. 7th, 2016|06:00 pm]
Anna Shmyrina
Впервые услышала, как кричит степная чайка (она же чайка-хохотунья). Пробирались по кромке речки-болотца, когда птичек растаращило покричать. Хорошо, что был день, и что я была не одна. Жуткая штука.
Link4 comments|Leave a comment

Просто так [Jan. 31st, 2016|09:50 pm]
Anna Shmyrina
В декабре прошлого года я ушла со старой работы, а в январе этого - устроилась на новую. Когда 13 лет подряд занимался одним и тем же, а потом - р-раз...и больше не занимаешься, это... несколько ошеломляет. Но, так или иначе, всё к лучшему.
Link10 comments|Leave a comment

Люблю Урал! [Nov. 23rd, 2015|10:31 am]
Anna Shmyrina
В субботу было -25 с ветром, от костра отойдешь - замерзаешь мгновенно. А сейчас идет дождь, нормальный такой дождь. И +2.
Link19 comments|Leave a comment

Просто так [Oct. 14th, 2015|09:26 am]
Anna Shmyrina
[Tags|]

Потихоньку втягиваюсь в свою третью велозиму. В городе снежок, и нешипованная "попа" слегка буксует и прокальзывает на горках, а при торможении весело идёт юзом - забавное ощущение. Нижние конечости уже начинают подмерзать, хотя и минуса-то по существу не было. Одна надежда на братьев-китайцев с их электростельками и электроносками.
Link2 comments|Leave a comment

Инзерские Зубчатки, Башкирия. Август 2015 [Aug. 26th, 2015|08:42 pm]
Anna Shmyrina
Link10 comments|Leave a comment

(no subject) [Jul. 31st, 2015|01:38 pm]
Anna Shmyrina
Еду утром на работу на велосипеде. По проезжей части. Перед перекрестком тихонечко перебираюсь на вторую полосу (а куда деватья? Мне нужно сделать поворот налево). Жду светофора, поворачиваю, притормаживаю перед пешеходником, чтобы пропустить, и вижу на зебре дядьку, который хватается за голову, а потом машет руками на меня с криком : "Мало того, что велики на дорогу повылезали, так  еще и баба за рулем!".
Покоробило конечно, но вот это "за рулём" насмешло почему-то очень.

LinkLeave a comment

Ну ясен-пень, это не могли не сделать. :) [Jul. 17th, 2015|01:26 pm]
Anna Shmyrina

LinkLeave a comment

Моё объявление на Avito - Контактные велосипедные сандалии Shimano SH-SD66L [Jul. 10th, 2015|11:05 pm]
Anna Shmyrina
Пытаюсь подать эти тапки. :)

http://www.avito.ru/604525402
Продаются абсоютно новые (в коробке и упаковке) контактные велосандалии Шимано.Открытые, идеальны для лета.Совместимы с систе...
Link4 comments|Leave a comment

Просто так [Sep. 11th, 2014|12:59 pm]
Anna Shmyrina
Семь лет назад, примерно в эти же числа я переводила с японского свою первую "документалку" (это вообще, по-моему, был мой первый опыт перевода) про Хидзикау в Хакодатэ. Сейчас перевожу **нцатый по счету фильм (и это  ***нцатый в квадрате перевод). Про Тёсю в Симоносэки. Перевожу по совершенно иным уже причинам, иным спосбом, с иной скоростью и темпом. Нда. И мир всё страньше, и я всё неумнее. Занятно.
Link9 comments|Leave a comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]